Tag 44: Grüße aus dem Meer | День 44: Привет из океана

Am frühen Morgen, gegen 7 Uhr morgens, weckte mich Vera hektisch und meinte, wir sollten los zum Strand. Ich habe nicht wirklich verstanden, worum es ging, aber habe mich beeilt. Nach drei Minuten saßen wir im Auto und ich habe rausgefunden, dass unsere Nachbarin gerufen hatte, es seien Orcas am Strand, daher die Hektik also. Wir haben vergeblich nach ihnen gesucht und geschaut, aber kein Erfolg. Um 9 Uhr waren wir mit Sean an einem anderen, etwas weiter gelegenen Strand verabredet. Er hatte uns den Tag zuvor angeboten, seine Kajaks auszuleihen. Also sind wir erst einmal dorthin gefahren. Wir drehten eine kleine Runde mit den Kajaks über‘s Meer, sind etwas geschnorchelt und zurück gepaddelt. Sean hatte sein Urlaubsdomizil in einer Bucht mit anderen Ferienhäusern für Menschen mit Geld, die meisten aus Auckland. Wir hatten ihn am Abend zuvor einfach angesprochen, ob er jemanden mit Kajaks kennt, um diese auszuleihen. Mit Glück hatte er selber welche und lud uns ein, um 9 Uhr am nächsten Tag zu kommen. Das zweite Kajak war nagelneu – ein Geschenk zu Weihnachten für seine Freundin. Sie hatte nichts dagegen, dass es ein fremdes Pärchen einweiht. Zurück gekommen haben wir eine Tasse Tee angeboten bekommen. Und da geschah es – die Orcas kamen direkt in diese Bucht. Ich bin natürlich schnell die Drohne holen gegangen, Vera an die Kamera. Die Orcas waren so nah am Strand, mal 50, mal 20 Meter vom Ufer entfernt. Es war auch gut zu sehen, dass da ein Baby Wahl dabei war. In den unglaublichen Videos von oben haben wir dann deutlich sehen können, dass es Mutter, Vater und Kind waren. Sie jagten und spielten ungefähr eine Stunde lang in der Bucht, sodass jeder, der dort war, ihre Anwesenheit genießen konnte. Ich hatte sie mit der Drohne verfolgt und bin ca. 20 Meter über ihnen geflogen. Das unglaubliche war, als wir danach die Videos auf einem Laptop geschaut haben. Das kleinste Video von 26 Sekunden zeigte in genau dieser Zeit, wie die Orca-Eltern ihr Baby mit einem Rochen füttern. Was für ein toller Moment!
Рано утром, ещё в полудрёме, я услышала, как соседка сказала кому-то: «на пляже косатки!». По-немецки, я не совсем представляла себе этих китов, но я поняла, что это что-то захватывающее. Я сразу же начала будить Флориана и собирать сух паёк, зная, что день будет долгим. И минуты через три (где-то в 7:30 утра) мы сидели в машине и подъезжали к пляжу. Как мы ни старались, ни в бинокль, ни через квадрокоптер мы ничего не увидели. Поэтому мы решили выпить кофе, перед тем как отправиться к другому пляжу с виллами, где мы договорились с Шоном о прокате байдарок. За день до этого мы были там и я решила спросить первого попавшегося человека, знает ли он кого то с байдарками. Он предложил свои на следующее утро. Удивительным было то, что вторая лодка была подарком на Новый год его подруге. А мы оказались первыми, кто на ней поплывет. Полтора часа мы катались, немного посмотрели подводный и вернулись назад. Нас пригласили на чай на веранде. И тут кто-то их увидел, косаток! Мы пришли в такой восторг, что аж не описать. Они были так близко к берегу, прям удивительно. Видно было, что там один или два малыша точно. Флориан кинулся за квадрокоптером, а я с камерой побежала к берегу. Флориан был около 20 метров над ними над водой, а мы на берегу. И все находившиеся там, мчались в ту же сторону, куда плыли эти киты, а потом обратно. Казалось, что они играют на берегу. Но на самом деле они около часа охотились в этой бухте и Флориан смог уловить чудесный момент – как родители делят ската на две части и кормят малыша. Это было случайное и самое маленькое видео в 26 секунд – и такая удача!