Tag 189: Verrückte Woche Teil 1 | День 189: Невероятная неделя Часть 1

Die folgenden Tage waren etwas ungewöhnlich. Wir machten uns vom letzen Hotel aus auf den Weg und wurden schon bald vom starken Regen erwischt. Daher sind wir in ein Café an der Straßenseite eingekehrt. Die Leute im Cafe waren nett, fünf Brüder und ein paar Freunde. Wir „redeten“ und es stellte sich heraus, dass sie am nächsten Tag eine Hochzeit feiern. Der Bräutigam ist der Sohn des Besitzers des Cafés und Karaokebar (ein beliebter Zeitvertreib der Vietnamesen). Einer der Brüder sprach ein wenig Englisch und sein Cousin Russisch. Im übrigen half uns der gute Google Translator. Ohne zu zögern, luden sie uns ein, über Nacht zu bleiben (um die Gelegenheit zu haben, zusammen zu trinken) und an der Hochzeit teilzunehmen. Nun, wir dachten nicht lange darüber nach und stimmten zu, weil es draußen immer noch regnete und wer sich nicht weigern würde, an einer Hochzeit in Vietnam teilzunehmen, muss wohl selbst schuld sein, dachten wir. Ich durfte noch bei ein paar Vorbereitungen für die Hochzeit helfen, genauer gesagt Sand verteilen, um die Regenpfützen zu verschütten. Auch ein tolles Abendessen unter der Familie durften wir miterleben. Aber leider fing der Abend an, angespannt zu werden. Es versammelten sich zu viele Menschen und es wurde sehr laut. Es wurde jede Menge Bier getrunken. Dann begannen sie, Karaoke im Zelt zu singen, welches für die Feier bestimmt war, und versuchten uns zu überreden mitzumachen. Vera war zu müde und ich ging aus Höflichkeit mit. Als wir erkannten, dass auf uns ein kleiner Betonraum mit Toilettengeruch wartete (es gab keine Tür zum Kloloch), fragten wir uns, warum wir dem Ganzen überhaupt zugestimmt hatten. Aber was soll’s, es war bereits 21 Uhr und es ergab keinen Sinn, nach etwas anderem Ausschau zu halten. Vera begann nach ein paar Räucherstäbchen zu suchen, um die Nacht zu überstehen. Zum Glück hatte sie die auch gefunden. Das Bett war sehr unangenehm. Alles dreckig oder schimmelig, dabei schienen die Ratte und Kakerlake eher harmlos. Gut, dass wir unsere dünnen Schlafsäcke und Nackenkissen für solche Fälle dabei haben. Wir trösteten uns damit, dass es nur eine Nacht ist und am nächsten Tag werden wir vor dem Mittagessen gehen, egal ob die Hochzeit schon beginnt oder nicht. Es ist nicht wirklich verständlich, wie Menschen unter solchen Bedingungen leben können: ohne Dusche, ohne Komfort, ohne Gemütlichkeit.
Am nächsten Tag wurden wir zum Frühstück geweckt: Reissuppe mit Leber. Wir haben ziemlich lange erklärt, dass wir nicht hungrig sind. Um 10 Uhr kamen einige Familienmitglieder und Bräutigam mit der Braut. Alle wechselten ihre Kleider, Vera zog ein schönes Kleid an und ich habe ein Polo-Shirt ausgeliehen bekommen. Und dann begann das Missverständnis: Viele der Gäste wollten mit uns ein Foto machen anstatt mit der Braut, was uns ziemlich unangenehm war. Selbst in der Nähe der Braut bevorzugten sie ein Selfi mit uns. Sie stellten neben uns Kinder oder machten auch ein Nahaufnahmenfoto vom Gesicht. Irgendwann war es uns schon sehr peinlich, die Aufmerksamkeit „zu stehlen“ und wir wollten einfach nur verschwinden. Am Eingang des Festzeltes begrüßten das Brautpaar und ihre Eltern alle 800 Gäste. Musik schrie, Leute aßen üppiges Essen und tranken Bier, auf der Bühne wurden ein paar Worte gesprochen und rosa Sekt getrunken. Zu unserer Überraschung allerdings begannen alle Gäste nach einer Stunde zu verschwinden, bis 20 Leute übrig geblieben sind – Familie und enge Freunde. Und nach einer weiteren halben Stunde ist der Rest in ihre Alltagskleidung geschlüpft. Die ganze Zeremonie war unserer Meinung nach etwas absurd. Aber es war doch irgendwie interessant.
Следующие дни были довольно необычными. Мы выехали из предыдущего отеля по той же дороге Хошимин на север. В начале пути нас застал дождь и поэтому мы свернули в кафе у дороги. Люди в кафе были приятные, пять братьев и несколько друзей. Мы «разговорились» и оказалось, что на следующий день они справляют свадьбу. Жених – сын хозяина кафе и караоке (излюбленное времяпрепровождение вьетнамцев). Один из братьев говорил немного на английском, а двоюродный на русском, так как жил 9 лет в Москве. В остальном нам помогал добрый переводчик гугл. Не долго думая, они пригласили нас остаться переночевать (чтобы была возможность выпить вместе) и присоединиться к свадьбе. Ну, и мы не долго думая, согласились, так как на улице шёл все ещё дождь и посчитали, что это глупо, отказаться побывать на свадьбе во Вьетнаме. Сначала мы весело общались, пили кофе и пиво, Флориан помог притащить кучу песка, чтобы засыпать лужи в шатре. И они пригласили нас на вкусный ужин в кругу семьи, очень мило. Но к сожалению вечер начинал быть напряженным. Народ собирался и количество выпитого пива прибавлялось. Когда начали петь караоке, я уже совсем устала. Флориан пошёл с ними из-за вежливости. Я лежала в гамаке в кафе, так как наша комната для ночлега была просто в ужасном состоянии. На улице было очень шумно и прохладно. Понимая, что меня ждёт маленькое бетонное пространство, провонявшее запахом туалета, который не был отделен дверью, я ужаснулась и, сдерживая слезы, переспросила себя, почему мы вообще на это согласились. Но что поделать, уже было 9 вечера и не было смысла, ехать куда-либо ещё. Если я раньше не переносила запах благовоний, то в этот раз я начала яростно искать хоть парочку этих палочек, чтобы можно было заснуть. К моему счастью, тут они есть у всех. На кровати было противно прикасаться к чему либо, а пробегавшие мимо крыса и таракан уже не казались проблемой. К счастью для таких случаев у нас есть с собой тонкие спальники и маленькие подушечки для полетов. Мы утешили себя тем, что это всего лишь одна ночь и на следующий день мы уедем до обеда, не зависимо от того, начнётся уже свадьба или нет. Я совсем не понимала, как люди могут жить в таких условиях: без душа, без уюта, без комфорта. На следующий день нас разбудили на завтрак: рисовый суп с печенью. Мы очень долго поясняли, что мы не голодны. К 10 утра подтянулись гости и жених с невестой, все переоделись и я одела красивое платье. И тут началось недопонимание: очень многие из гостей хотели с нами сфотографироваться. И даже стоя возле невесты, они предпочитали селфи с нами. Возле нас ставили для снимков детей или делали фотографию лица крупным планом. В определенный момент нам уже было неловко и неуютно «воровать» праздник и хотелось просто испариться. Стоя в арке праздничного шатра, молодожены и их родители приветствовали всех 800 гостей. Музыка орала, люди ели и пили, на сцене было произнесено несколько слов и выпито розовое шампанское в цвет шторам. А через час, к нашему удивлению, все гости начали исчезать, пока не осталось человек 20 – семья и близкие друзья. И еще через пол часа и остальные переоделись обратно в повседневную одежду. На наш взгляд вся церемония была немного абсурдна. Но к тому же для нас очень интересна.