Tag 265: Dorfleben | День 265: Жизнь в деревне

Nach unserer spannenden Pferdetour durch das Altai Gebirge verbrachten wir noch ein paar Tage im Dorf bei den Eltern der Touranbieter. Wie sich herausstellte, wohnen hier ausschließlich die Altaier, eine ethnische Minderheit. Wir wurden in einem kleinen, hölzernen Nebenhaus einquartiert, das Plumpsklo befindet sich im Garten, eine Dusche gibt es nicht. Hier wird noch regelmäßig die Banja (russische Sauna) angeheizt, um sich zu waschen. Für Vera war das nichts Neues – jeden Sommer verbrachte sie die Ferien bei ihren Großeltern in der Datscha mit gleichen Bedingungen. Also fühlten wir uns wohl. Das Dorfleben hier ist sehr interessant. Das Pferd dient als echtes Fortbewegungsmittel und nicht nur zum Ausreiten. Kleine Kinder kommen noch nicht einmal mit den Füßen in die Steigbügel und treiben schon im Galopp Kühe zusammen oder reiten alleine zum Himbeeren Sammeln. Bezahlte Arbeit gibt es kaum, die meisten kümmern sich um den Garten, das Vieh oder sammeln eben Beeren, Pilze, Kräuter und das wichtigste – Pinienkerne. Diese blieben in den letzten zwei Jahren allerdings leider aus. Von daher herrscht gerade etwas Ungewissheit im Dorf. Auf dem Speiseplan steht überwiegend Pferd. Denn der Hauptgrund der Pferdezucht ist das Fleisch. Die Stärksten werden jedoch zum Arbeiten trainiert. Es gibt hier nur diesen einen Touranbieter. Von daher war das Dorf sehr urig, ohne Cafés und nur mit einem kleinen Kiosk. Beim Pilze und Kräuter Sammeln genossen wir die Ruhe und die Aussicht auf das Dorftreiben vom Berg.
После нашего захватывающего конного тура по Алтайским горам мы провели несколько дней в деревне у родителей туроператоров. Как оказалось, здесь живут только алтайцы, этническое меньшинство. Нас разместили в небольшой деревянной пристройке, туалет находится в саду, душа нет. Здесь топится регулярно баня, чтобы помыться. Для меня почти ничего нового – каждое лето я проводила лето у бабушки с дедушкой на даче и там было такие же условия. Единственное осознание – тут всегда так, и зимой и летом. Флориан тоже чувствовал себя комфортно. Деревенская жизнь здесь очень интересная. Лошадь служит настоящим средством передвижения, а не только для верховой езды. Маленькие мальчишки ещё не достают до стремян и уже пасут коров или мчатся в одиночку галопом за малиной. Вряд ли тут есть какая-либо оплачиваемая работа – большинство заботится о саде, скоте или просто собирает ягоды, грибы, травы и самое главное – кедровые орехи. К сожалению, в последние два года урожая не было. Так что в деревне есть некоторая неопределенность. В меню, на наше удивление, преобладает конина и основной причиной коневодства является мясо. Самые сильные, однако, обучены работе. Здесь есть только один туроператор, а в соседней деревне туризма и вовсе нет. Поэтому деревня была очень тихой и настоящей. Собирая грибы и травы, мы наслаждались покоем и видами с гор.