Tag 317: tiezhcoH | День 317: абьдавС

Nach zehn Monaten auf Reisen stellten wir fest, dass wir uns die ganze Zeit in den Flittermonaten befanden. Höchste Zeit also zu Heiraten. Passenderweise waren wir noch in Tomsk, Veras Geburtsort und Heimatstadt. Nachdem wir einiges an bürokratischem Aufwand erledigt hatten, musste ich im Standesamt noch niederschreiben, dass ich Russisch in Wort und Schrift beherrsche, damit wir uns den Dolmetscher sparen konnten. Selbstverständlich habe ich dies locker aus dem Ärmel geschrieben. Am Tag der Trauung fing die Ansage ungewöhnlicherweise in Richtung Vera an, somit musste ich nur wiederholen, was sie geantwortet hatte. Zack fertig, verheiratet!
Bereits zwei Wochen vor der Hochzeit haben wir unsere Hochzeitsfeier mit ein paar Freunden und Familie aus Tomsk veranstaltet, da dies die letzten warmen und sonnigen Tage vor Ort waren. Wir hatten eine sehr entspannte Atmosphäre und ein tolles Fest im kleinen Kreis mit ein paar russischen Bräuchen und sogar einem kleinen Feuerwerk. Auch ein paar Fotos dürften natürlich nicht fehlen. Dafür wurden wir von Freunden oder dem Secondhand Shop eingekleidet und sind zum Bahnhof, einem Feld außerhalb der Stadt und auch zur ehemaligen Datscha von Veras Eltern gefahren. Alles passierte also irgendwie rückwärts, passt zu uns. Vielen Dank an alle, die mit uns gefeiert haben und uns so toll unterstützt haben!
Сидела я когда-то и где-то и мечтала, а как бы это было, если бы мы отмечали нашу свадьбу в Томске? Вот прошло много времени и я об этом забыла. Я и деталей не помню. Но то ли волей судьбы, то ли по моей задумке или по другим причинам, я вышла замуж именно в моем родном городе. Преодолев все бумажные преграды, мы смогли сходить в загс. Так как Флориан понимает и говорит «в полном объеме»:) на русском языке, то мы хоть на переводчике сэкономили. Дама в загсе была милой и спрашивала не по традиции сначала меня, было ли наше решение свободным и взаимным. Самое классное – после загса мы спокойно доделали документы для пригодности в Германию и отметили обедом. Больше никаких формальностей. Спасибо друзьям за организованную фотосессию и наш образ: нас одели и обули, даже букет был сделан Яной. Мы рады кадрам с поля, вокзала, не обошлось и поездкой на дачу моего детства – дом, построенный ещё моими родителями, кедры и ели, посаженные для каждой дочери. Там я провела чудесное детство. Вечеринку с друзьями и родственниками из Томска мы отметили заранее, при более хорошей погоде в вейк парке. Подруги опять же постарались – Оля украсила местечко и вместе они подготовили русские обычаи. Нас порадовали даже самоваром и фейерверком. Это был чудесный и добрый вечер. Всё произошло как то в обратном порядке, даже свадебное путешествие перед свадьбой, но ведь это к нам подходит.:) Спасибо всем за поддержку!